-
1 от нас отделались обещаниями
General subject: we were palmed off with promisesУниверсальный русско-английский словарь > от нас отделались обещаниями
-
2 palm off
всучивать;
сбывать, подсовывать (on, upon - кому-л.) This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. ≈ Этот закон направлен против тех, кто пытается сбывать с рук некачественные товары. He palmed the painting off as a Renoir. ≈ Он сбыл картину, выдав ее за Ренуара. сбывать, всучивать, подсовывать - he palmed off a bad coin on smb. он сбыл кому-то фальшивую монету - export rejects may be palmed off in the street marcets бракованные экспортные товары можно сбыть на уличных рынках - he is the kind of man on whom anything can be palmed off ему все можно всучить отделываться, "отфутболивать" - we were palmed off with promises от нас отделались обещаниями - he palmed his brother off with some story or other он что-то наплел своему брату, чтобы от него отвязатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palm off
-
3 palm off
[ʹpɑ:mʹɒf] phr v1. сбывать, всучивать, подсовыватьhe palmed off a bad coin on smb. - он сбыл кому-то фальшивую монету
export rejects may be palmed off in the street markets - бракованные экспортные товары можно сбыть на уличных рынках /толкучках/
he is the kind of man on whom anything can be palmed off - ему всё можно всучить
2. (обыкн. with) отделываться, «отфутболивать»he palmed his brother off with some story or other - он что-то наплёл своему брату, чтобы от него отвязаться
-
4 we were palmed off with promises
Общая лексика: от нас отделались обещаниямиУниверсальный англо-русский словарь > we were palmed off with promises
-
5 palm off
1. phr v сбывать, всучивать, подсовывать2. phr v отделываться, «отфутболивать»Синонимический ряд:foist (verb) fob off; foist; palm; palm on; palm upon; pass off; work off -
6 отделаться
1. get rid ofя отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off
2. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
легко отделаться; — to escape with life and limb
3. brush aside4. finish; put the final touches on; trim5. come offотделаться, освободиться — work off
6. dispose of7. put offотмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить — to brush the whole matter off
8. quit9. work offСинонимический ряд:избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч
См. также в других словарях:
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Кадыров, Рамзан — Глава Чеченской Республики Глава Чеченской Республики с 2011 года (президент ЧР с 2007 года), член бюро высшего совета партии Единая Россия с 2007 года. Ранее исполняющий обязанности президента Чечни (2007 год), премьер министр правительства… … Энциклопедия ньюсмейкеров